生态翻译学视角下巴蜀文化旅游外宣翻译规范化探讨

摘要：巴蜀文化底蕴深厚，不仅是祖国大西南优秀的地域文化，也是中华优秀传统文化的重要组成部分。加强巴蜀地区文化旅游宣传工作必须全面系统地关注国际旅游行业的整体发展态势，助力不同国家民族之间实现充分坦诚的互动交流，继而改善优化区域整体形象。本文从生态翻译学的视角，探讨了巴蜀文化旅游外宣翻译的规范化策略。

关键词：生态翻译学、巴蜀文化、旅游外宣翻译、规范化

外宣翻译是语言翻译活动的特殊实施方式，在经济全球化历史发展背景之下，为进一步坚定文化自信，让巴蜀大地数千年的人文之光薪火相传，熠熠生辉，弘扬区域传统文化，我们必须采取切实有效的措施改善提升外宣翻译的规范性和科学性。

一、巴蜀文化旅游

我国是个多民族国家，历史悠久，文化灿烂，在民族文化因素的影响下，不同区域呈现出独具特色的文化风貌。巴蜀文化底蕴深厚，是中华文明的重要组成部分，是镶嵌在祖国西南的一颗璀璨明珠。荟萃农耕、游牧，依托得天独厚的地理位置，自古巴蜀就兼容了东、西、南、北文化，与荆楚文化、秦陇文化、中原文化相互渗透，古蜀文明孕育了茶文化、竹文化、丝绸文化、道教文化、酒文化等东方文明符号性文化，辐射力强，是工商业繁盛的文化宝地。巴山蜀水，人杰地灵，雄险幽秀的巴蜀山川自然景观和人杰文昌的深厚文化内涵成为巴蜀文化旅游经久不衰的不竭驱动力。

调研发现……