魔幻现实主义动画史诗
——英国学者卡瓦拉罗论《千与千寻》

2021-01-28 07:26:17
大众文艺 2020年20期

(北京邮电大学 数字媒体与设计艺术学院,北京 100876)

英国知名学者丹尼·卡瓦拉罗(Dani Cavallaro)在《宫崎骏的动画艺术》一书中,专门浓墨重彩地介绍、解读了宫崎骏执导的名作《千与千寻》。[1]该片曾获第75届奥斯卡最佳动画片奖和第52届柏林国际电影节金熊奖。[2]丹尼·卡瓦拉罗的评论表明日本动画佳作不仅取得巨大的商业成功,而且引发西方学术界的瞩目和严肃学理探讨。

一、交互本文性与灵感之源

《千与千寻》表现人从日常世界消失而误入神明世界的境遇。在一定意义上,同样的命运也降临在《龙猫》中的小月和小梅身上。但这部1988年的作品与《千与千寻》的类似性刚一开始便告结束,因为《龙猫》的主人公对新环境中的各种自然和超自然现象充满探索的渴望,而千寻则对新家、新校的前景漠不关心,在开场序列镜头中她被描绘成一副无精打采的样子。不过,作为必须扛起责任和义务重担的结果,千寻很快就展示出惊人的情感与理智力量。

在《千与千寻》的策划过程中,宫崎骏的最初想法是想改编柏叶幸子的《雾中村》,故事讲述一个小姑娘迷途进入居住着奇特人物的“平行宇宙”(parallel universe ),弥漫着一种强烈的超现实氛围。但是这一改编工程并非对于原作的亦步亦趋,各种其他情节、意象和记忆逐步蜿蜒进入宫崎骏的笔记本和速写簿。在诸多影响来源中最突出的无疑是路易斯·卡洛尔的《爱丽丝漫游奇境》,《千与千寻》与之分享了对于荒唐变形和被正邪两种意向驱使的怪异角色的共同趣味。……

登录APP查看全文