中国电影文化传播与 “走出去”观念的思考
——确立自身价值观和方法论的重要性

周 星，王赟姝

电影是一个国家文化生活和整个国家政治经济面貌呈现的最重要的媒介，因而 “电影是一种最美丽的传播方式”①卢燕：《中国电影的国际化路径》，载卢燕、李亦中主编：《聚焦好莱坞类型电影的演变与创新》，上海：上海交通大学出版社，2014年版，第3页。。正因为如此，每个国家都会对自己的电影发展予以大力支持，即使本土票房收入在整个国民经济之中微不足道，但给予电影文化极大的重视也是成熟国家的基本标志之一。因为电影凝聚式的艺术表现影像，对于国家的文化品质和现实生活局面的展示，都具有重要的意义。导演李前宽说：“今天我们越发认识到电影是一种与世界对话的艺术。”②李前宽：《中国电影发展不可缺少的智者——读黄式宪新著：〈新世纪初朝：“镜”文化思辨2〉》，《艺术评论》2014年第7期，第62页。美国好莱坞曾经将包括 《花木兰》等在内的影片打进中国市场作为重要目标，不仅因为此类影片可以获得巨大的收益，还因为其背后潜藏着巨大的文化影响力。

基于这个道理，中国电影发展到一定阶段，必然成为文化 “走出去”的重要内容，成为展示国家文化面貌的重要载体。由此，如何理解电影 “走出去”，真就是一个需要重新研讨的问题。

一、电影对外传播的必然性

“走出去”这一认识从提出口号到开始实际行动已经多年，但显然成效不高，其得失原因需要分析。在过去的年代里，我们对一件事情的认识一般聚力于自身，比如说对于电影的认识，我们关注的是自己所看到的影像，或者在这块土地上所看到电影的成败得失。……