杨德昌电影语言和建筑空间的互文性探讨

马力轲 王珏睿 洪 艳

影视媒介的丰富内涵使得画面在进行任何组合之前，就已经包含了一定的意义。影像中最常出现的元素——建筑空间，因其对影片叙事的推动作用从而成为意义显著的符号。长镜头拍摄手法所凸显出的静态视角，有助于揭示镜头画面中建筑空间本身的符号意义对影片叙事的推动作用。

一、电影与空间的关系

（一）电影语言中的空间

电影有着属于自身的、与众不同的语言。马塞尔·马尔丹最初将电影语言定义为“叙述故事和传达思想的手段”。他视电影画面为电影语言的基本元素，认定电影画面经由视觉激发了观众的思想活动。电影作者有意识选择这些基本元素并将其串联，向受者传达一段完整的观念或感情。但是，视听语言的传播有其自身的限制：它不能像小说一样以旁白的形式补充镜头外的信息，以致观众对人物内心隐秘的非现实空间不得而知。因此，电影画面往往含有各种意义符号，用以间接向观者传达画面之外的信息。如果说语素是语言中的最小意义单元，那么这些符号就是电影语言中的最小意义单元。

有人曾这样界定电影建筑学：电影是空间化的叙事，建筑是叙事化的空间。这个说法基于二者共有的叙事性。在该作者看来，电影和建筑得以并置讨论的另一基础是空间的建立。电影镜头的创作本质上就是为演员创造一个舞台般的、具有表演性的背景空间，其画面本身就是一个空间能指。……