□ 赵小虎 谢氏琼英
在传统的国际传播格局中,受制于传播渠道和传播平台,我国对外文化传播能力十分有限,文化输出长期处于赤字的尴尬局面。新媒体环境下,传统的传播生态开始重构,社交媒体逐步成为全球大众信息交流的重要渠道。以Facebook为例,其2020年第一季度财报显示,其全球月活跃用户数达到29.9亿,已超过全球人口数的三分之一。社交媒体的全球化发展,使“人与/或设备能够在遇到最少技术限制的情况下,在任何时间、任何地点,以任何方式接入服务和通信的能力”,为对外文化传播提供了超越时间和空间的媒介环境。近年来,中国本土社交媒体特别是短视频社交媒体的国际化发展为中华文化的对外传播创造了新的契机。
2017年5月,国内火爆的移动短视频平台抖音的海外版Tik Tok上线,主打亚洲和欧美市场。自国外上线以来,依靠技术优势和渠道优势,迅速拓展海外市场。同年11月,Tik Tok在日本位居App Store应用下载排名第一位,成为日本主流移动短视频应用。2018年起,Tik Tok迅速席卷东南亚,先后在泰国、越南、菲律宾、印尼和马来西亚等多国应用商店的视频类产品中位居榜首。在2019年第一季度全球最畅销的非游戏类应用下载榜中,Tik Tok仅次于 WhatsApp、Messenger,位列第三。Tik Tok 2020年第二季度公布的业绩显示,截至7月,其全球用户已达6.9亿。
作为对外传播新形态,移动短视频平台在对外传播上显示出巨大的潜力。Tik Tok的海外突围,成功打破了欧美在国际社交媒体上的平台垄断。如何利用移动短视频平台实现中华文化对外传播的“弯道超车”,降低“文化折扣”,具有重要的研究意义。……