论莫迪亚诺小说复调结构的艺术创新

朱 琳，邱永旭

(西华师范大学 文学院，四川 南充 637000)

巴赫金在解读陀思妥耶夫斯基的小说艺术时提出了复调小说理论，认为陀氏小说的基本特点是“有着众多各自独立而不相融合的声音和意识，由具有充分价值的不同声音组成真正的复调。”[1]29巴赫金称复调小说就是一种“多声部性”的小说，包括“大型对话”与“微型对话”。“大型对话”[1]12复调结构着重指外在形式结构，是小说结构与人物关系交织的结构。莫迪亚诺是2014年诺贝尔文学奖获得者，其早期作品具有复调结构的特征，但其小说超越了其他任何作家的传统复调结构表现，本文就莫迪亚诺小说多声部对话中的大型对话，打破时间限制与模糊时间的共时性对话及未完成的对话，过自我虚构化写作与开放文本实现传统与现实的对话等复调结构创新艺术特征进行论述。

一、多声部合奏

莫迪亚诺早期作品，呈现出了多声部的复调结构，表现了20世纪60、70年代法国青年的青春的迷茫、探寻、焦虑等复杂情感，是时代社会群体的记忆，影射了现代人内心真实的世界，其代表作品有《星型广场》《夜巡》《环城大道》《凄凉别墅》及《暗店街》等。进入21世纪来，莫迪亚诺作品依然坚持了多声部合奏的复调结构，对时间描写的把控充分呈现“大型对话”艺术；同时呈现出整体性特征。2007年出版的《青春咖啡馆》是新世纪非常具有代表性的作品，在小说多声部复调结构上进行了一些新的形式探索。

小说由高等矿业学校的大学生、私家侦探盖世里、露姬本人和露姬的情人罗兰的自我叙述组成，围绕露姬和在孔岱咖啡馆里其他人身上发生的故事展开，露姬的形象在四位叙述者的齐声讲述中逐渐清晰完整。……