论斯捷潘诺娃《记忆记忆》的后现代叙事特征

王雪婷

（云南师范大学 文学院，昆明 650500）

玛丽亚·斯捷潘诺娃（Mapия Степанова），当代俄罗斯诗人、作家、记者、编辑、出版人，1972 年出生于苏联一个犹太家庭，著有十部诗集和三部散文集，主办俄罗斯独立文艺资讯网站colta.ru，月访问量近百万。曾获德国传媒大奖“斑比奖”“帕斯捷尔纳克文学奖”“安德烈·别雷奖”。斯 捷 潘 诺 娃 的 代 表 作《 记 忆 记 忆 》（Памяти памяти）是她的第一部小说，该小说于 2018 年一出版便夺得当年俄罗斯文学界三大奖：“大书奖”“鼻子奖”及以托尔斯泰庄园命名的“亚斯纳亚-波利亚纳”奖之“读者选择奖”，随后迅速被译为德、英、法、意、瑞典、芬兰等多国语言。《记忆记忆》被出版社定义为融合了历史、哲学与文学的新型复合小说。小说由两条线串起：一是作者追寻家族先人的足迹，从自己犹太家族几代人的生命故事中，回溯俄罗斯近代史中的自我家族史，并对历史进行反思；二是作者由家族先人的旧物、文献引发思索，同时将二十世纪欧美文艺界纳入其中，对这些试图“回忆”的人们作了文学与哲学的思辨。《记忆记忆》这本有着全新体裁的跨文类写作的小说，具有明显的后现代叙事特征。

一、碎片式：消解文学体裁界限

碎片式叙事是后现代小说的主要特征之一。不同于传统的小说以开端、发展、高潮、结局之线性结构来展开故事的情节，“后现代主义者不以追求有序性、完备性、整体性、全面性、完满性为目标,而是持存于、满足于各种片段性、凌乱性、边缘性、分裂性、孤立性之中。”[1]他们在创作时常常“有意消解故事、消解小说独特的叙述方式，同时也消解文学中不同类别的体裁的界限”[2]。……