美好的日子

乔伊斯·卡罗尔·欧茨

爸爸拜托带我回家吧。爸爸我真的好抱歉。

爸爸这是你的错。爸爸我恨你。

不，爸爸！我爱你爸爸，不管你做了什么，我都无所谓。

爸爸，我被魔咒锁在这里了。这里的我不是我了。

我關着的地方——应该是在阿尔卑斯山吧，我想。这是一栋好大、好古老的房子啊，就跟石砌的古堡一样。透过高窗，你可以看到沼泽朝着地平线那头的山峰延伸而去。放眼看去，全是灰灰绿绿脏脏的一片，好像海底。这里永远是昏暗的微光。

黄昏是大师驾临的时刻。我爱恋着大师。

不，爸爸！我一点也不爱大师，我怕死大师了。

他跟你不一样，爸爸。大师嘲笑我、讽刺我，还伸出他瘦长冰凉的指头缠住我的手指头。我被拧痛到哀哀抽泣的时候，他只是冷笑。

如果你怕成这个样的话，又干吗要爬到我们这儿来呢，小亲亲？

爸爸，请你原谅我。爸爸，请你不要抛下我。

虽然这全都是你的错，爸爸。

虽然我永远都无法原谅你。

这地方有两个名称。“歌岚行宫”1是台面上的名称，而台面下耳语相传的称呼则是“迷魂满宫楼的歌岚行宫”。

这里真是壮观哪，爸爸。“行宫”里最最古老的区域可以追溯到1563年（听人说：如此久远的年代，是我根本无从想象的）。环绕在宫外的是一大片如同护城河般的荒凉土地，狂风终日吹刮，所以就算我可以把自己缩到跟一只吓坏了的猫咪一样小，就算我可以从哪一扇破烂窗户钻到外头穿过沼泽往外跑，也防不了大师的仆人放出狼狗扑杀我。它们会伸出尖利的牙齿把我撕成一片片的。……