再论《藤野先生》手稿中题目修改及思想感情

张宝元

内容摘要：本文的研究从鲁迅《藤野先生》一文的题目入手，以《鲁迅手稿丛编》中的《藤野先生》原稿和前人对手稿的研究为依托，对由“吾师”到“先生”这一称谓语的修改进行了原因分析。又从原稿修改的角度对两种题目修改可能性进行探究，指出原题目为“吾师藤野”而非“吾师藤野先生”。最后分析鲁迅先生在修改题目时的思路以及进而探求鲁迅《藤野先生》这篇文章中所表露出的思想与情感。

关键词：手稿 思想感情 鲁迅 藤野先生 标题修改

本文从鲁迅《藤野先生》一文的题目入手，以《鲁迅手稿丛编》中的《藤野先生》原稿和前人对手稿的研究为依托，对由“吾师”到“先生”这一称谓语的修改进行了原因分析。又从原稿修改的角度对两种题目修改可能性进行探究，指出原题目为“吾师藤野”而非“吾师藤野先生”。最后分析鲁迅先生在修改题目时的思路以及进而探求鲁迅《藤野先生》这篇文章中所表露出的思想与情感。

一.关于《藤野先生》手稿的题目研究

鲁迅的《藤野先生》这篇文章据现在整理收集的鲁迅手稿来说，是目前唯一被发现的鲁迅在手稿上修改过标题的文章。故此，这篇文章在鲁迅研究中，是占有相当地位的。标题的修改过程与原因同时也成为对于这篇文章内容以至于鲁迅本人研究的一个与众不同的着眼点。引起了學术界的关注。如果要分析题目，我们首先便要知道原标题到底是什么，但是原题已被鲁迅先生勾抹甚黑，肉眼难辨。……