将脸贴在石枕上

2021-02-04 07:54:21村上春树
上海文学 2021年1期

【日本】村上春树

这里我想讲的是一位女孩的故事。不过对于这位女孩的情况,我却几乎可以说一无所知。她叫什么名字?怎样的容貌?已经完全记不起来,或许对她来说也一样,不会再记得我了吧!

与她相识时,我是大学二年级学生,还不到二十岁,她应该大几岁,二十四五岁吧。我们当时同在一个地方打工,自然而然就相识了,自然而然就有了一夜情,以后便劳燕分飞,再也没有见过面。

十九岁的我应该说对自己的心思还无从把握,当然对别人的思想也不能细察。不过,对人的喜悦悲哀,自认为还是能够感知得到的,只是这喜悦与悲哀之间的好些问题、因果关系还是认识模糊,因此常常会感到彷徨,感到想要诉说又恐不能达意的无奈。

但是,尽管如此,我还是想说说她的故事!

关于她,我所知道的——便是她喜欢诗歌,并且出版过一本诗歌集。说是诗歌集,其实只是一些印成铅字的纸张,用细麻线简单地缀起,封面也十分简朴,看上去连自费出版的水平都没能达到的一册印刷品而已,不过册子里的诗歌,有几首不可思议地深深打动了我,至今不能忘怀。她创作的诗歌大多是男欢女爱,以及有关死亡的题材。在她的世界里似乎爱情与死亡是俨然不可分离、不能割断的整体!

与君执手相对/却怎会感到/离得那么遥远?

犹如远在木星/隔着天涯/也许这才是你我最佳的选择?

将耳贴在石枕上/聆听血液的流淌/

然而/只是一片寂静/无声/无息!

“那个,来高潮时,我可能会叫别的男人的名字,你不会在乎吧?……

登录APP查看全文