浅析网络流行语“害”

左良姝

内容摘要：在网络语境下“害”产生了与原义完全不同的新语义，作为语气词出现在人们的日常聊天用语中。在成为互联网流行词之前，“hài”存在于北方尤其是京津冀等地的方言体系中，为相声领域的常用语气词，后经“饭圈文化”用语的传播以“害”的形式流传开来，成为了网络热词。

关键词：“害” 新语义 来源 饭圈文化

在网络语境下“害”产生了与原义完全不同的新语义，作为语气词出现在人们的日常聊天用语中。在成为互联网流行词之前，“hài”存在于北方尤其是京津冀等地的方言体系中，为相声领域的常用语气词，后经“饭圈文化”用语的传播以“害”的形式流传开来，成为了网络热词。

一.“害”在互联网语境下的语言变异

[1]害，我也没有完成。

[2]害，你早说嘛，原来如此！

[3]害，没事，小事一桩。

[4]我家里只能找到新华字典，害。

诸如此类的用法如今在网络交流中频繁出现，表示感叹，惋惜，无奈，惊讶等等诸多情感，可以替换为“唉，嗨，呀，哎”等等语气词。笔者查阅了《汉语大词典》，《汉语大字典》，《王力古汉语字典》等诸多字典，确认“害”的原始义中并没有这种用法。

据说，最早在微博上大规模使用“害”来表达感情的是《青春有你》的粉丝和这档选秀节目的冠名商蒙牛真果粒的官微。另外一波高潮则是肖战在7月去B战扫楼的时候在员工的留言黑板的一问一答：

“肖战你啥时候来？”

“害！我这不是来了么！”

饭圈文化、明星效应，再加之网络媒介的传播使得“害”这个词逐渐深入人心，成为不少人的19年年末爱好用词。……