中日两国电视剧在拉美地区传播差距及原因分析

戴扬 陈云萍

摘 要：在经济全球化日益发展的今天，国家之间的交往也越来越密切。中国在大力发展经济、工业、科技硬实力的同时不能忽视软实力的发展。电视剧是文化产业的一部分，也是传播文化的重要工具，但是中国的电视剧在海外出口方面仍长期处于贸易逆差中。本文分析了造成中国与邻国日本的电视剧产业在拉美地区发展差距的部分原因，并提出了建议。

关键词：拉丁美洲 中国 日本 电视剧 跨文化传播

进入21世纪，中国和拉丁美洲的联系日益密切。经过“一带一路”“中拉文化交流年”以及一系列政治、经济、文化上的合作与交流，中国和拉美的关系正处在高速发展期。但是，在文化高度繁荣的今天，我们与拉美国家交往时不能只注重物质上的交往，精神交流也同样重要。由文化、制度、传媒等构成的软实力也是国家力量的重要组成部分。电视剧拥有的娱乐性、社会性、感染性等特性赋予了它传播中国文化的独特任务。但是中国电视剧在拉美的普及度不高，且民众喜爱度远不及同为东亚国家的日本。中国与日本同为亚洲儒家文化圈的国家，且地理位置毗邻、国内生产总值排名相近，为什么日本的电视剧在拉美地区的传播会优于中国呢？基于此疑问，本文将分析造成中国与日本的电视剧在拉美地区传播差距的原因。

一、中日两国电视剧在拉美地区传播现状

（一）中国电视剧在拉美地区传播现状

早在20世纪80年代，中国的电视剧便尝试着走出海外，最初走出国门的电视剧是《西游记》《红楼梦》这类名著改编剧。……