驱散迷雾 理解本意
——写在《阿Q正传》发表100周年之际*

张梦阳

(中国社会科学院 文学研究所，北京，100732 )

鲁迅的重要作品《阿Q正传》至今已经发表100周年了。这100年来，学界就如何理解鲁迅本意的问题一直争论不休，鲁迅生前也一直担心人们不理解他的本意而造成种种曲解。早在1930年10月13日，鲁迅在致王乔南的信中就说过：“我的意见，以为《阿Q正传》，实无改编剧本及电影的要素，因为一上演台，将只剩了滑稽，而我之作此篇，实不以滑稽或哀怜为目的，其中情景，恐中国此刻的‘明星’是无法表现的。”(1)鲁迅：《致王乔南》，《鲁迅全集》(第12卷)，北京：人民文学出版社，2005年，第245页。6年之后，鲁迅逝世前两个多月，又有人想把《阿Q正传》搬上银幕，鲁迅自己则在1936年7月19日致沈西苓的信中表达了经过14年观察之后对此的看法：“《阿Q正传》的本意，我留心各种评论，觉得能了解者不多，搬上银幕以后，大约也未免隔膜，供人一笑，颇为无聊，不如不作也。”(2)鲁迅：《致沈西苓》，《鲁迅全集》(第14卷)，北京：人民文学出版社，2005年，第119页。

这提醒我们，只有准确理解鲁迅创作《阿Q正传》的本意，才能从中得到启悟，“开出反省的道路”(3)鲁迅：《且介亭杂文·答〈戏〉周刊编者信》，《鲁迅全集》(第6卷)，北京：人民文学出版社，2005年，第150页。。否则，只能适得其反。而要认真研究鲁迅创作《阿Q正传》的本意，就须搞清楚是什么迷雾遮住了我们的眼睛，妨碍我们对其本意的理解，从而驱散迷雾，理解本意。

一、浮浅化、庸俗化对鲁迅本意的扭曲

从作家的创作本意与知情者的最初评论出发，是作家、作品研究的正确路径。20世纪二三十年代的阿Q典型研究主要是沿着这一正确路径向前推进的。……