日语移动性自动词的语义分类及用法研究

林锦

（盐城工学院外国语学院，江苏盐城 224051）

移动性自动词也称移动动词，是日语自动词中的一类典型下位划分，表示动作主体在一定的空间范围内进行位置移动的一类自动词。尽管这类动词语义独特、自成体系，但就其范围大小而言，日本学界的意见还尚未统一。例如，以中本正智（1980）为代表的部分语言学者就将“うく”“しずむ”“うかべる”“したたる”等以无情动作主体的无意志动词也视作移动动词，即广义的移动性自动词。而本文则将站在多数学者的立场上，就“通る”“出かける”“散歩する”等狭义的移动性自动词进行讨论。

从移动性自动词的用法来看，这类自动词除了可前接“から”“で”“に”等助词外，亦可带“を”格名词及其词组。值得注意的是，移动动词对其前接助词的选择也并不是唯一的，同一个移动动词在不同的语义环境下可选用不同的助词，这为该类动词的对象助词选择增添了难度。为此，我们有必要探明移动性自动词与对象助词之间的关系选择，从而为日语词类教学提供帮助。

1 移动性自动词的语义分类

从本质上看，移动性自动词之前究竟是用何种助词，主要取决于移动动词本身的语义和性能，这是因为凡带有移动性质的自动词都各有其侧重点。为此，对移动动词的语义进行细致分类，从语义的角度来进行关系选择应是该文研究进程中的首要步骤。

根据引言所述，移动性自动词的语义分类应该是围绕狭义的移动性自动词而展开的。尽管大多数的日本学者支持对移动动词采取狭义的分类法，但对于狭义移动动词的语义再分类问题，日本语学界的意见仍不统一。……