出自保罗·乔尔达诺的“新冠日记” 没有人是一座孤岛

2021-03-01 01:44王雅静
北京青年周刊 2021年8期
关键词:流行病保罗意大利

王雅静

《新冠时代的我们》

《新冠时代的我们》可视为意大利作家保罗·乔尔达诺的“新冠日記”,记录了新冠肺炎暴发初期意大利的社会状况,对人类共同体的命运做出了深刻思考。他从数学概念出发,讲述大流行病对人类的影响,并结合自己的亲身经历,进一步反思环境的破坏对人类的反噬。

2020年2月,新冠病毒开始在意大利肆虐,3月4日,意大利宣布全国停课。就像弗洛伊德在醒来后写下自己的梦境一样,意大利著名作家保罗·乔尔达诺试图在新冠肺炎流行之时,记录当下的观察和思考,他说:“我并不害怕生病,但我害怕病毒可能造成的改变。我害怕一切归零,但我更害怕这一切到头来只是枉然,没有带来任何改变。”在疫情期间,没有人是一座孤岛,保罗·乔尔达诺的文字给当下的我们带来无比强大的共鸣感受。以下文字摘自本书《宅在家里》一节。

新冠肺炎的流行被视为我们这个时代最严重的健康危机。这既非第一次,也非最后一-次,或许也不是最令人恐惧的一次。等到结束的时候,它或许也没有造成比其他很多次危机更多的受害者。然而,自出现三个月以来,它已经获得了一项第一:SARS-CoV-2(新冠病毒)是第一个如此迅速地在全球范围内蔓延的新病毒。其他许多病毒,比如和它有些相似的SARS-CoV(即S8FS病毒),很快就被击败了。还有一些病毒,比如艾滋病毒,多年来都只是躲在暗处。新冠病毒比它们更大胆。它的厚颜无耻揭示了某些此前我们早已得知,却难以衡量的事情:我们彼此之间多种多样而又无处不在的联系,还有我们生活的这个世界,它在社会、政治、经济、人际关系和心理等各个层面上逻辑的复杂性。

我开始此书创作的那一天是一个罕见的二月二十九日,也是这个闰年的一个星期六。全世界确诊病例已经超过八万五千人,死亡人数接近三干人。一个多月以来,这种奇怪的计算已经成为我日常生活的背景。此刻,我看着约翰斯·霍普金斯大学的疫情地图。在灰色的背景上,红色的点触目惊心,代表着病毒扩散的区域:那是警报的颜色,其选择本应更加慎重。但众所周知,病毒是红色的,紧急情况也是红色的。东南亚地区遍布红色的点,但全世界无处可以幸免,“皮疹”只会更加严重。

出乎很多人的意料,在这场令人揪心的竞赛中,意大利站上了领奖台。不过,这只是偶然。在短短几天的时间里,其他国家也可能会突然陷入比我们更加困难的境地。在这场危机中,“在意大利”这种说法失去了意义,因为边界、地区和街区都不复存在。我们此刻的经历具有一种超越身份和文化的特征。传染病和我们当今的世界一样,全球化、互联互通、错综复杂。

尽管我意识到所有这一切,看着覆盖在意大利上面的那个红色圆点,我还是深受触动。由于封城措施,我随后几天的一些约会被取消,另外一些被我主动推迟。我被搁置在突如其来的空旷中。这也是许多人的现状:我们的生活被按下了暂停键,日常的节奏被打断,就像在某些歌曲里,乐器突然停止了演奏,只剩下歌声在蔓延。学校停课了,空中很少有飞机驶过,博物馆的走廊里回响着孤单的脚步声,到处都是远超往常的寂静。

我决定利用这段空闲时间写作。目的是密切注意各种预兆,并找到一种更好的方法来思考这一切。有的时候,写作就像船上的锚,可以让我们脚踏实地。不过,这样做还有另外一个原因:我不想错过流行病正在向我们揭示的关于我们自身的东西。恐惧过后,任何瞬间的念头都会在片刻间消失,这种情况在涉及疾病时经常发生。

当你们读到这些章节的时候,情况已经发生了变化。数字会有所不同,疫情已经进一步扩散,到达了世界上每一个文明的角落,又或者已经被驯服,但那并不重要。目前疫情引发的一些思考仍将有效。因为我们面对的并非偶然事件,也不是一种惩罚。它绝非新生事物:它过去发生过,今后也还会发生。

猜你喜欢
流行病保罗意大利
嗨,我不是意大利面
意大利面“变魔术”
Why I Give
保罗·艾伦绝不只是微软的联合创始人
预防流行病和传染病
纪念与致敬 CP3 XI 克里斯·保罗 CHRIS PAUL
一类Holling-Tanner生态流行病系统的周期解
意大利
参考译文
前人栽树