语言文字与文化的视野融合

潘正茂

视野融合是伽达默尔提出的一种文化理念。基于视野融合视角，我国应注意拓展国际视野，融合传统与现代，进而使得中华文化走向全世界。语言文字是文化传承与表达的基本载体，结合我国语言文字发展特征来看，文字本身具有“寓意于形、意在形中”的特点，在不同领域范围、不同时代下，语言的差异性使得文字的使用也表现出诸多不同。但从整体而言，语言文字直接关系着一个人的人文素养，并且其对于文化的传承与发展具有积极作用。新时代背景下，世界文化交融碰撞的趋势愈发显著，有必要从视野融合的视角出发，深入研究语言文字与文化之间的关系，在特定历史文化背景下实现语言文字艺术表现方式的全面创新。

一、语言文字与文化的关系

语言文字本身就是文化的重要组成部分。从文化一元论角度来看，语言文字是文化形象化表达的重要载体，两者分别承担工具与对象的角色；在一定程度上，该理念将语言文字当作一种象征性符号，这种符号具备特定的思想和意义。但是在文化二元论层面，器物、观念是文化的两个基本层面，前者本身是一种具体概念，而后者具有抽象性的内在属性。基于文化二元论理念，人们认为语言文字对于文化这一抽象概念具有承载作用，为文化的生成提供了最基础的支撑要素；同时也有较多的人认为文化本身对语言文字的生成与发展具有约束作用，即语言文字与文化是部分与整体的关系。……