《我是余欢水》中不礼貌言语语用研究

谢 培

（长安大学外国语学院 陕西 西安 710061）

对于礼貌的研究一直是语用学关注的焦点之一，长久以来，不礼貌作为礼貌的“被长期忽视的表兄弟”（Bousfield&Locher，2008）被视为交际中的一种边缘现象。由于不礼貌现象在社会交往中发生的频率越来越高，许多学者开始关注不礼貌现象，并致力于不礼貌现象的研究。为了更好地了解人们对于不礼貌言语的实施策略和回应方式，本文采用Bousfield的不礼貌策略和Culpeper的不礼貌回应选择模式对都市题材网络剧《我是余欢水》中的不礼貌言语进行语用分析，旨在探索会话中常用的不礼貌策略，以及不同的人际关系对不礼貌言语的回应方式上的差异和原因。

一、相关研究

1.不礼貌策略

礼貌可被定义为在互动中有意识地维护他人的面子。不礼貌理论是在其基础上提出的，Brown和Levinson（1987）认为不礼貌话语在本质上是在威胁听话者面子的行为，“面子”这一概念可细分为“积极的面子”和“消极的面子”：积极的面子指人们想要被别人赞扬和认可，消极的面子是人们不愿自身行为、决定等被他人限制的需求。1996年，Culpeper（1996）在Brown和Levinson研究的基础上提出了不礼貌理论框架，区分了五种不礼貌策略，即直接不礼貌策略、积极不礼貌策略、消极不礼貌策略、间接不礼貌策略、拒绝执行礼貌策略。之后，Bousfield（2008）将此简化为直接不礼貌策略和间接不礼貌策略。本文依据Bousfield的这一不礼貌策略框架，将电视剧《我是余欢水》中使用的不礼貌策略分为直接不礼貌策略和间接不礼貌策略。……