王宏伟
(东北大学秦皇岛分校,河北 秦皇岛066004)
对于高等学校自动化类本科生来说,具备外语专业知识并能够很好地进行交流具是非常重要的意义[1-2]。教育部在教高〔2001〕4号文件提出,教育要面向现代化、面向世界、面向未来,本科生教育需要创造条件使用英语等进行公共课和专业课教学[3]。本校根据教育部精神,开展专业基础课的双语教学工作,培养既掌握专业知识又通晓外语的全面复合型人才。
针对“控制系统设计与仿真”课程特点,结合自身的教学和科研经验进行深入探讨,总结一套完备的教学体系,对其中存在的主要问题进行了分析。
双语教学不仅能提高学生的英语学习效果,而且对于学科专业本身的理解作用是巨大的。本课程讲授的MATLAB/Simulink仿真软件中的帮助系统均使用的英语,能够使学生在学习过程中逐渐适应英语的阅读环境,为阅读其他专业软件打下坚实基础。此外,该课程与自动化类其他专业课程联系非常紧密,能够对许多专业课程有更加深入的了解,毕业设计中也会经常使用该课程内容,因此选择该课程作为双语教学的实施对象是比较合适的。
双语课程选用一本科学的教材是非常重要的,直接关系到授课效果。现有的外文原版英文教材内容较多,而且此类教材价格较贵,结合本专业的实际需要,参考国外教材,对内容进行合理取舍。……