库塔克《游戏》文本的时间性研究

魏 炜（福建师范大学音乐学院,福建 福州 350007）

匈牙利当代作曲家吉尔吉·库塔克（György Kurtág ）①吉尔吉·库塔克（György Kurtág, 1926—）：当代继巴托克、利盖蒂之后最重要的匈牙利当代作曲家之一，曾于1954、1956和1969年获得匈牙利政府授予的“埃凯尔奖”，从20世纪80年代获得国际声誉，共获得了七个重要的国际大奖，其中包括1998年获得的西门子音乐奖，在国际上享有极高的声誉。库塔克的创作素以作曲笔法的严苛精简闻名，其格言式的陈述不同于韦伯恩式的短小精练，简洁的表达却又与“简约主义”大相径庭，通过极端的简洁与浓缩获得了难以置信的表达强度、用最少音乐材料获得最大化的诉求。的钢琴曲集《游戏》②库塔克的钢琴曲集《游戏》从最初的“以教学为目的”、到后来的“音乐家私人日记”，也被库塔克称作其本人的“音乐自传”，并在作曲家陷入创作停滞期时一度成为引领作曲家走出创作困境的新起点。该曲集的创作历时四十余年，充满了库塔克中灵感的火花，可谓作曲家创作的试验田。《游戏》匈牙利原文为Játékok,意为“游戏”，英文版乐谱翻译为“Plays and Games”（玩耍与游戏），本文采用的是András Varga，Bálint 在《吉尔吉·库塔克：三次访谈和向利盖蒂致敬》（Gyorgy Kurtag: Three Interviews and Ligeti Homages，University of Rochester Press，November 15, 2009)书中的译法“Games”（游戏）。该曲集目前已出版八册（ First Series: VolumesⅠ—Ⅳ, 1979; Second Series:Ⅴ—Ⅷ, 1993, 2003），在库塔克的全部作品中有着极其特殊的地位及意义。“游戏”作为库塔克创作的关键词，甚至形成了库塔克作品的“游戏”现象，从20世纪70年代左右库塔克开始“游戏”相关创作，至今已形成了庞大的“游戏”作品群。作为带有自传性质的格言化日记体文本，“时间”与“回忆”为该文本的两条主线。……