美国《Emerging Infectious Diseases》2021年第4期有关人兽共患病论文摘译

P1005 新型α，β属冠状病毒的动物宿主和宿主//Ria R.Ghai,Ann Carpenter,Amanda Y.Liew，等

目前由新型冠状病毒引发的全球疾病大流行再次证明了冠状病毒家族在导致人类疾病暴发方面的作用。2019年12月首次发现引起严重急性呼吸综合征的冠状病毒，有关其在动物中的取向、宿主范围和临床表现的具体信息还非常有限。鉴于对新冠病毒所掌握的信息有限，来自其他冠状病毒的数据可能有助于提供科学探究、风险评估和决策。我们回顾了在野生动物、家畜和宠物中流行的新型α，β属冠状病毒感染记录，并提供了在人类和动物中检测到的15种冠状病毒的使用受体、已知宿主以及与每个宿主相关的临床体征的信息。这些信息可用于指导“一个大健康”方针的实施，该方针涉及人类健康、动物健康、生态健康和其他相关因素，用发展的策略来准备、应对和控制当前和未来冠状病毒所带来的致病威胁。

P1023 使用电子显微镜从人体组织亚细胞结构中区分冠状病毒的困境//Hannah A.Bullock, Cynthia S.Goldsmith, Sherif R.Zaki，等

为抗击由严重急性呼吸系统综合征冠状病毒 (SARS-CoV-2)引发的新冠病毒肺炎(COVID-19)大流行，使用透射电子显微镜在人体组织中识别冠状病毒的应用再次受到世人关注。在试图将新冠肺炎(COVID-19)患者的病理直接归因于病毒所造成的组织损伤，研究人员把包被膜泡，多泡体和囊泡粗面内质网的亚细胞结构错误地报告为新冠病毒颗粒。我们描述了冠状病毒不同于其他亚细胞结构的形态学特征，包括颗粒大小(60～140 nm)、胞内颗粒在膜结合液泡中的位置和一个在病毒颗粒横断面上有密集点(6～12 nm)的核衣壳。……