美国《Emerging Infectious Diseases》2021年第7期有关人兽共患病论文摘译

P1769 2020年3月19日—9月30日美国加利福尼亚州洛杉矶地区受新冠肺炎现场暴发影响严重的行业//Zuelma Contreras, Van Ngo, Marifi Pulido,等

有现场作业的工作场所发生了新冠肺炎疫情暴发。我们使用北美产业分类系统对698起发生在非住宅、非医疗工作场所的新冠肺炎暴发数据进行了分析，这些数据来源于2020年3月19日至2020年9月30日美国加利福尼亚州洛杉矶地区。近60%的疫情发生于3个行业：制造业(184起，占26.4%)、零售业(137起，占19.6%)、仓储运输业(73起，占10.5%)。制造业中暴发次数最多，暴发相关病例数量最多，发病率最高，而且10个发病率最高的子行业中有7个与制造业相关。大约70%的暴发相关病例为西班牙裔。有更多现场工作人员的设施场所暴发疫情的规模更大、时间更久。确定受影响严重的工业部门和子行业对于制定、推广和应用有针对性的公共卫生规划是必要的，确保易感人群获得疫苗，从而减轻易感人员患新冠肺炎的负担。

P1776 在医疗机构转运期间艰难梭菌传播给家庭或社区接触者的风险和预防策略//Ramin Asgary, Jessica A. Snead, Nabeel A. Wahid,等

艰难梭菌感染(CDI)所致的疾病负担大幅增加。我们评估了CDI住院患者出院后向社区成员传播的风险。对2000年1月至2019年2月发表在MEDLINE/PubMed、EMBASE、CINAHL plus EBSCO、Web of Science、Cochrane图书馆的文献以及灰色文献共4 798篇进行了系统性的回顾。通过标题和摘要筛选剔除了4 554篇论文，另有217篇论文不完全符合标准，对剩下的27篇论文进行了内部/外部有效性审查。一些研究描述了社区成员面临的风险，但缺乏准确的风险度量或预防策略。需要利用原始数据来评价和确认现有专业知识指导的CDI预防策略。……