民间叙事传统再生产研究

杨之海

摘 要：纳西族史诗《黑白战争》作为东巴叙事传统依存于地方知识体系中，随社会文化发展，其文化身份经历相应转变，在不同时段分别以“史诗”及“非物质文化遗产”的属性在纳西族文化传统中得到凸显，成为纳西族民间叙事传统的代表。《黑白战争》在纳西族知识体系中的地位变迁，是在现代社会文化变迁中文化主体参与重构的文化再生产实践，更是文化主体在多种资本博弈下的自主选择。

关键词：《黑白战争》;非物质文化遗产;东巴叙事传统;文化再生产

中图分类号： C95 文献标识码：A 文章编号：1674 - 621X（2021）06  - 0108 - 10

作为纳西族民间叙事传统的一部分，《黑白战争》广泛流传于纳西族聚居区域，纳西语称“东埃术埃”，直译为“董术仇斗”，也译作《黑白之战》《东术征战记》等，主要运用于禳灾除秽的仪式。2014年，《黑白战争》作为纳西族英雄史诗列入民间文学类国家级非物质文化遗产名录。原先依托仪式和纳西族民俗生活得到演唱和传承的《黑白战争》，受社会生活变迁影响，逐渐与仪式和信仰体系分离，以史诗面貌在地方知识体系中重新定位，成为纳西族标志性作品。而非物质文化遗产的认定进一步强化其在文化传统中的地位，并使之上升为更广泛范围内的共享性文化。从仪式叙事到“史诗”及“非物质文化遗产”，折射出纳西人对《黑白战争》的认知转向，隐藏着民间叙事传统变迁线索。这不仅是与社会生活变化相适应的自然流变，同时也是多种力量作用的文化再生产过程。……