侨批所见的日常生活探究
——以20 世纪30—40 年代的泉州地区为中心

陈兆丰

侨批，又称“番批”“银信”，“批”是闽粤等地中对于书信的方言，是指海外华侨华人通过民间渠道以及金融、邮政机构寄回家乡给家眷的家书以及收款凭证。①闽南侨批大全编委会编：《闽南侨批大全》（第一辑）第1 册，福建人民出版社，2016 年，第1 页。据滨下武志的研究，侨批包含着三层历史作用，第一层是在家族作用下维持移民及侨批来往的社会性网络结合；第二层是促进了地方文化跨区域的来往；第三层是商业、金融网络，移民出生地与移居地的密切关系，久而久之，形成了一个跨区域的商业网络。②［日］滨下武志：《侨批史研究与学科构想——侨汇的经济因素、社会因素、文化因素》，《华侨华人文献学刊》2015 年第1 期，第3 页。换言之，历史上，侨批作为海外华侨告知在乡的亲友的书信，除寒暄问候外，往往还告知具体的汇款金额与希冀的用途，即为侨汇。在这一过程中逐渐促成了海外与侨乡间经济、文化在跨区域的整合。

侨批一直有人在研究，但长久以来不免面临着一些困扰与挑战。陈春声将其归结为三点：一是，如何从民间历史文献学角度去解读和理解侨批；二是，如何有意义的叙述普通人的生活；三是，侨批研究如何回应历史学的核心问题，即在制度史的研究上有所贡献。①陈春声：《侨批档案对中国区域社会史研究的挑战》，《华侨华人文献学刊》2015 年第1 期，第24-28 页。

基于此，本文以泉州地区为中心，通过整理《泉州市华侨历史博物馆馆藏侨批精粹》《闽南侨批大全》（第一辑）中的部分侨批，尽可能“重返历史现场”，了解时代背景下海外与侨乡的联络，探讨近代泉州与海外联络的日常生活。……