《耶稣撒冷》中的象征交换生死观研究

李晓滢 罗俊敏

摘 要：《耶稣撒冷》是莫桑比克双料桂冠作家米亚·科托入围2015年布克文学奖的敲门砖。小说聚焦生死秩序的跨越和生死命运的跨越，呈现其象征交换特征。在这个过程中，科托不仅揭露了生死异化背后的权力运作本质，更是凭借书写生死命运，挖掘人物的身份认同焦虑，启发对现代文化流动身份的深远沉思。

关键词：《耶稣撒冷》 象征交换 生死观

一、 引言

《耶稣撒冷》（The Tuner of Silence）是莫桑比克小说家米亚·科托（Mia Couto）的重要作品。他曾分别于2013年获得卡蒙斯文学奖（the Cam？es Prize for Literature）、2014年获得纽斯塔特国际文学奖（the Neustadt International Prize for Literature），2015年更是凭力作《耶稣撒冷》入围布克文学奖（the Booker International Prize），成为诺贝尔文学奖热门竞争者。小说借姆万尼托（Mwanito）之口，讲述一行人在希尔维斯特勒·维塔里希奥（Sivestre Vitalicio）的带领下迁徙到与世隔绝的耶稣撒冷开启新生活，但随着时间流逝，众人之间的矛盾激发，最终在耶稣撒冷分崩离析之后回归社会。相较科托的其他作品来说，该书并没有在国内获得足够关注。在国外现有的研究中，学者主要围绕着三个维度进行解读：一是对小说中独特的动物叙事进行解析，讨论人与动物关系的生态符号意蕴；二是从玛尔达的信件出发，探索书写中的女性主义表达；三是对主人公姆万尼托与科托本人之间的互文性研究，强调科托的自传性书写与莫桑比克文化记忆的传承。如纽斯塔特国际文学奖提名辞所陈，科托“窃取词语的含义，使之通用于任一语言，让两个迥异的世界能够交流”，诚然，“跨越界限”是科托独特的写作手法。……