跨文化传播视野下皖南“花鼓戏”纪录片的创作与传播研究

[摘    要]皖南花鼓戏是安徽省的五大剧种之一，因其乡土性和地域性特征曾深受当地群众喜爱。但是在当代流行文化不断冲击传统戏曲文化的背景下，皖南花鼓戏的传承及跨文化传播举步维艰。为实现皖南花鼓戏的保护和传播，一系列的可行性措施正在发挥作用，而纪录片作为其中重要的文化传承保护手段，为皖南花鼓戏的传承和传播提供了更多建设性思路。基于皖南花鼓戏纪录片的跨文化传播视野，研究皖南花鼓戏纪录片创作策略和传播渠道，助力其实现跨文化、跨地域的传承。

[关键词]跨文化传播;皖南花鼓戏;创作策略

最早提出“纪录片”概念的是英国的电影制作人格里尔逊，他在1926年将纪录片定义为：对真实的事物做一种有创意的处理。在现代汉语词典中，纪录片是指专门报道某一问题或事件的影片。由此可以看出，纪录片着重强调记录性和真实性，即通过记录客观存在的方式来反映记录对象的整体风貌。皖南花鼓戏归根结底是一种文化艺术形式，而对艺术的理解是因人而异的。为了保护皖南花鼓戏原汁原味的传承，防止其在传播过程中过多的受到个人主观因素影响，纪录片真实性属性符合皖南花鼓戏的传播需求。可以说在花鼓戏的传承过程中，纪录片小试牛刀，已经取得了良好的传播效果。2016年我国央视大型纪录片《花鼓纪》已经播出，通过纪录片的形式讲述了安徽花鼓戏的前世今生，获得了良好的传播效果和群众基础，近些年纪录片已经成为皖南花鼓戏传播的重要手段。……