王金海 孟子惠
摘 要:本文基于认知体验观和多模态语言理论,结合少数民族语言档案管理的特殊性,分析多模态民族语言档案数据库建设的必要性,探讨多模态民族语言档案数据库的基本构成,并以音频语言档案数据库的建设为例,提出建设该类档案数据库的基本步骤,以期对我国少数民族语言档案管理工作和相关研究的开展提供借鉴思路。
关键词:认知体验观;档案管理;少数民族语言档案;多模态语言;档案数据库
Abstract: In this paper, basing on the theory of cognitive experience and multimodal language, combing with the particularity of minority language Archives management, analyzing of multimodal national language Archives database construction, the necessity of multimodal nation language basic structure of the database Archives, and audio language Archives for the construction of the database, for example, building the basic steps of the class Archives database, in order to minority language Archival management in our country and the development of related research to provide reference ideas.
Keywords: Cognitive experience view; Archives management; Archives of minority languages; Multimodal language; Archive database
本文基于认知体验观和多模态语言理论对少数民族语言档案数据库建设的认知基礎、必要性及具体建设等问题展开探讨。
1 少数民族多模态语言档案管理的必要性
据统计,国内现存民族语言达120余种之多,其中,有近30种还兼具文字使用,尤以维文、壮文、蒙文、藏文及哈萨克文等最具影响力。这些语言历时悠久,底蕴深厚,在本语族内通常与汉语共存使用,并行不悖,较为广泛地运用于广播传媒、科教出版及公共管理等社会生活的众多领域。
然而,研究显示,我国境内已有近50种民族语言处于严重濒危,9种民族语言已经消亡。[1]这无疑对少数民族文字档案的管理提出了巨大挑战。可见,对少数民族特殊语言环境下非通用语言的档案管理显得格外重要。
当前我国各少数民族地区的档案管理机关多已开展本民族文字档案的收集和整理。但囿于少数民族地区语言和社会环境的特异性,相较通用语言档案,民族语言档案管理在多样性上要求更高。……