从《木兰辞》到迪士尼动画看文学作品的改编探讨

【摘要】花木兰的故事在千年间的口口相传中不断被润色，再加上迪士尼电影的改编，额外增添了“龙”“神话”“爱情”等等情节，让整个花木兰的故事变得非常受欢迎。其实美国演绎的花木兰的故事与我国古代的木兰代父从军有着较多的差别，但是里面仍然添加了大量的中国色彩，整部动画电影的基调都是采用柔美的画面，色调非常朴素。然而，或许是由于迪士尼公司对于中国元素的理解不够透彻，导致整部动画电影中有部分情节与中国文化背道而驰，引发了国内的热议。

【关键词】木兰辞  迪士尼动画  文学作品  改编

【中图分类号】J954   【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2021）37-0173-02

《木兰辞》这首乐府民歌在我国的诗歌史上占据着较高的地位，和《孔雀东南飞》并称为“乐府双壁”。在《木兰辞》中，描绘了一位英勇的女英雄女扮男装代替自己年迈体弱的父亲上战场的形象。国内相关学者在解读《木兰辞》的时候，认为这篇叙事诗主要表达了木兰的忠和孝这两样优秀的品质。目前，随着中国文化的影响力越来越大，越来越多的中国元素被国外的电影制作采纳，受到了观众的广泛喜爱。因此，本篇论文将基于迪士尼公司对《木兰辞》改编，研究我国文学作品的改编这一课题，望未来我国的传统文化影响力可以进一步扩大。

1.木兰故事的发展演变

国内相关学者认为《木兰辞》中主要体现了木兰的忠和孝这两样优秀的品质，在我国古代，“忠孝两全”可谓是一个至高无上的评价。……