从历史小说看中西文化价值观念差异

王翔宇 张静

摘  要：《三国演义》是中国明代小说家罗贯中的著作，是中国四大古典名著之一，是一部得到国人认可的历史小说，而《艾凡赫》是欧洲历史小说家创始人司各特的代表作。这两部小说除了取材之外，在很多方面都体现了中西方文化价值观念的不同。本文以《三国演义》第一回和《艾凡赫》第一章和第二章为例，揭示和说明其中蕴涵的思想、文化信息，从天人关系、宗教观念、道德观念等方面，分析中西方文化价值观念的差异在这两部历史小说中的体现及其原因。

关键词：历史小说;中西文化;差异;文化价值观念

作者简介：王翔宇（1993-），男，河南省郸城县人，硕士，重庆工商大学派斯学院外国语学院讲师，主要研究方向为认知语言学、中西文化对比研究;张静（1992-），女，四川省通江县人，硕士，重庆轻工职业学院基础教育系助教，主要研究方向为跨文化交际、英语教学法。

[中图分类号]：G04  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-06-0-03

一、引言

罗贯中所著的《三国演义》是中国第一部章回体长篇历史演义的小说，中国古典四大名著之一。《艾凡赫》的是欧洲历史小说创始人司各特的代表作。它们分别是东西方典型的历史小说。这类作品所描写的主要人物和事件都有一定历史依据，但也有一定的虚构。但其还是在各种小说之中，较能反映地方思想和文化信息以及文化内涵的一类文学作品。

二、文化本身的意义

要分析这两部小说中不同的文化价值观念以及其中所蕴含的文化内涵，首先需要明白“文化”一词在中西方不同的渊源，理解什么是文化。……