小说文本影视化的色彩分析

袁雅健

南华大学 湖南 衡阳 421001

前言：近几年，由小说改编而来的影视作品层出不穷，并受到广大观众的喜爱。在众多影视作品中，色彩的设计运用已经由传统客观色彩规划，逐渐发展成主观色彩搭配，给影视作品中的色彩增添美学价值。借助色彩变化，暗示故事情节及情感的转变。

1.影视色彩的价值

小说原创作品之所以能够向影视作品转换，除了科学技术的推动及影视传媒发展需要，很大部分与小说原创作品自身的艺术价值有关，因文学作品具有很强的改编价值，往往会被作为影视作品转换对象。而影视改编恰恰将小说中存在的色彩以荧幕放映的方式表现出来：以张艺谋导演《红高粱》为例，该部电影以红色调为主，就连清澈的高粱酒也被渲染上红色的色彩。张艺谋通过影片红色的象征，向观众展现了东北人的豪放与血性，同时也向世人展示了中华民族在面对外来侵略时英勇不屈、顽强反抗的大无畏精神。而在《活着》中，也通过对画面形象进行色彩方面的设计，并结合小说内容，进行提炼、搭配选择，利用色彩进行渲染，侧面烘托出小说的主旨内容所需的情绪基调以及特定氛围。在《菊豆》中，常常会给杨家染坊中房梁上悬挂的红黄布条的镜头，以此加深观众的印象，而现实中，黄色代表着淫荡、红色预示着血腥与死亡，在结合电影中压抑的情景并搭配小说原文，红黄布条更是给人一种束缚和限制的想象[1]。

2.影视视觉色彩改编的特性

小说文本到影视作品转换过程，体现了传播媒介的创新发展。……