印度电影叙事的民族特性对讲好中国故事的启示

[摘要]印度电影作为印度文化的重要传播方式已成为我国民众了解印度、沟通两国情感的重要桥梁。印度电影具有丰富的叙事经验，善于在传统中寻找时代命题，民族信仰下的二元冲突和根植于民族特性的爱情题材，把民族性与时代性完美结合的审美特征，都是宗教世俗观影响下的印度传统文化特征。为了实现故事本土化与他者化兼容的高超叙事能力，印度电影的民族化审美特色以配唱民族歌舞的艺术方式成为印度电影产业长盛不衰的民族基因和民族符号。电影叙事他者化的现代改良，强调引入西方的视角思考民族社会问题;打造具有本土特色的国际巨星更是印度文化软实力输出的国家形象代表，以宝莱坞为首的印度电影业成为其国家“走出去”的文化品牌。而中印文化交流路径的搭建和“元故事”叙述体的创新表达，对于中国在“一带一路”背景下讲好中国故事具有重要的文化启示意义，对中印文化交流具有国家层面的外交战略意义。

[关键词]印度电影;叙事学;中国故事

中图分类号：J802.1  文献标识码：A

文章编号：1674-9391（2021）11-0105-07

基金项目：

教育部人文社科重点研究基地重大项目“南亚国家政治法律环境与‘一带一路建设研究”（16JJDGJW014）、国家社科基金重大项目“环孟加拉湾沿岸国家安全格局对我国实施‘一带一路倡议的影响研究”（17ZDA045）阶段性成果。

作者简介：王彦宏，

四川成都世通研究院助理研究员，研究方向：国际关系。四川 成都 610064

电影作为一种结合视觉和声音效果的综合艺术载体，它直观而形象地再现特定时代的社会发展状况，以丰富的镜头描写和独特的叙事视角展示了根植于民族、时代特性的文化内涵。……