历史与现代的交融
——韩国国立现代美术馆

编译：章景涵 Compiled by:Zhang Jinghan

1韩国国立现代美术馆（MMCA）首尔馆外观

2韩国国立现代美术馆（MMCA）清州馆外观

自1969年开放以来，韩国国立现代美术馆（MMCA）立足于韩国当代艺术的历史和进步，确立了其作为韩国具有代表性的文化机构的地位。

随着MMAC果川总馆在1986年对外开放，以及分别于1998年、2013年、2018年在德寿宫、首尔和清州开设了分馆，MMCA建立了一个四馆系统，系统内的四个场馆彼此有机互动，同时保留各自特点。MMCA德寿宫馆是一家专门从事广泛的韩国现代艺术（包括书法和文学）研究的博物馆；MMCA首尔馆是韩国当代艺术的代名词和最新艺术作品的中心展览空间; MMCA果川馆则是一个以研究和家庭为导向的空间，设有一个儿童博物馆，致力于将艺术史的领域拓宽至建筑、工艺、印刷和设计；而MMCA清州博物馆则负责艺术品从收藏、研究到保护、展览的良性循环。

收藏

MMCA最早的收藏是20世纪早期至中期的韩国现代艺术，包括高羲东（Ko Hui-Dong，1886-1965）、具本雄（Ku Bon-Ung，1906-1953）、朴苏根（Park Soo-Keun，1916-1964）、金焕基（Kim Whan-Ki，1913-1970）等重要艺术家的作品。

1973年，MMCA迁至德寿宫的石造殿，并建立了一个系统的收藏框架，以容纳各种各样的艺术品。在20世纪70年代中后期，该馆发展了一批以资深艺术家或已故艺术家的具象艺术为主的收藏，而在20世纪80年代早期至中期，又增加了一大批中老年艺术家的抽象作品。

1986年果川新馆建成后，该馆开始专注于收藏大量国际认可的藏品。1986年的亚运会和1988年的奥运会为博物馆提供了绝佳的机会展示其不断增加的藏品。并且，美术馆通过从约瑟夫·博伊斯、安迪·沃霍尔、乔治·巴塞利兹（Georg Baselitz）、约尔格·伊曼多夫（Jörg Immendorff）和马库斯·吕佩尔兹（Markus Lüpertz）等一系列国际艺术家手中购买艺术品来继续扩大收藏规模，白南准的《多多益善》视频作品被安置在博物馆，也正是在这个时候。

3韩国国立现代美术馆（MMCA）“现当代韩国书写”线上展览

20世纪90年代，博物馆开始建立更全面的收藏体系，不仅关注知名艺术家的作品，也关注年轻的新兴艺术家作品。此外，博物馆继续收集国际著名艺术家的作品，如妮基·桑法勒（Niki de Saint Phalle），乔纳森·博罗夫斯基（Jonathan Borofsky），米开朗基罗·皮斯特莱托（Michelangelo Pistoletto），恺撒·巴尔达西尼（Cesar Baldaccini），恩佐·库奇（Enzo Cucchi），吉姆·戴恩（Jim Dine）和克里斯蒂安·波尔坦斯基（Christian Boltanski）。

如今，MMCA正在尝试加强其对版画、工艺、摄影和新媒体等相对被忽视的艺术类型的收藏，同时通过不断地研究、发现和收藏国际国内艺术以保持美术馆卓越的国际水准。

教育项目

MMCA教育项目旨在发掘当代艺术的活力和实验性, 以及艺术在日常生活中的价值，教育项目通过有意义的学习手段激励不同文化背景、不同年龄段的参观者自愿体验当代艺术，计划建立一个与社会直接交流的互动式美术馆。

2021年展览目标

MMCA将“与社会沟通”“时代精神—融合”“平衡与和谐”作为2021年举办展览的主题词，并通过为每个场馆量身定制展览来呈现。首先，MMCA力求反思时代精神，更好地与社会沟通。随着COVID-19大流行给人们带来的痛苦和社会灾难的加剧，“治愈艺术”将涵盖我们的日常生活，以及社会结构中日新月异的方面；“生态系统艺术”反映了气候变化在全球范围内造成的危机；“和平艺术”唤起公众对当代社会问题（如灾难、环境破坏和暴力）的兴趣和关注。

第二，MMCA将体现时代精神——融合。21世纪是一个融合的时代，各个领域之间的边界在不断缩小。MMCA即将举办的展览将众多领域的边界融合：模拟和数字、在线和离线、现实和虚拟现实、室内和室外、以及中心和边缘。同时，美术馆也将以多元化的角度，体现超越艺术与文学、传统与现代、科学与艺术等领域的融合的时代精神。

4韩国国立现代美术馆（MMCA）“现当代韩国书写”线上展览

第三，MMCA将寻求平衡与和谐，扩大韩国艺术的身份。韩国艺术文化不断发展，在每一个时代都寻求新的身份、新的发展。MMCA的目标是成为推动韩国艺术发展的引擎，同时通过对边缘地区的培育发展等努力，以平衡的视角扩大韩国艺术的身份认同；同时，在不同年代、不同地区、不同流派、不同趋势之间寻求平衡与和谐，并为不同领域的代表艺术家提供新的视角，包括但不限于朴苏根（Park Soo-keun）、郑相华（Chung Sang-Hwa）、崔禹庆（Choi Wook-kyung）、黄在孝（Hwang Jai-hyoung）等艺术家；并且，将继续举办包括MMCA现代汽车系列、韩国艺术家奖、韩国青年艺术家等年度展览活动，展现韩国艺术的生命力和多样性。此外，MMCA还将举办中国当代艺术家重要典范艾未未的作品展，并计划金顺基（Kim Soungui）赴德国卡尔斯鲁厄媒体与艺术中心（ZKM）的巡回展览，以促进与国际艺术界的密切合作与交流。

2021年，MMCA将继续加强和扩展德寿宫、首尔、果川、清州四个场馆的核心功能，并根据其特别的区域特点为每个分馆设计差异化的展览和户外项目，努力扩大公众享受艺术文化的权利。MMCA德寿宫馆将通过拓展文学和古代艺术等不同领域的范围，来扩大韩国现代艺术的视野。MMCA首尔馆将继续巩固其作为韩国当代艺术前沿的地位，并将成为包含韩国和国际艺术的当代艺术中心场所。MMAC果川馆将通过加强对韩国现当代艺术和儿童美术馆的研究，强化其以研究和家庭为中心的功能。MMCA清州馆作为一个区域性、研究型的收藏中心，将继续保持收藏——研究——保护——展示的良性循环。

此外，从2020年4月开始，MMCA对启动的在线美术馆进行了更新，将其扩展为“数字博物馆”，积极响应后疫情时代（非面对面社会）享受文化和艺术的方式。通过引入基于智能的策展来加强在线用户环境，它将在展览观看、教育项目、收藏和参与性文化活动等各个领域为用户提供定制服务。

图文资料由韩国国立现代美术馆（MMCA）提供