历史与现代的交融
——韩国国立现代美术馆

编译：章景涵 Compiled by:Zhang Jinghan

1韩国国立现代美术馆（MMCA）首尔馆外观

2韩国国立现代美术馆（MMCA）清州馆外观

自1969年开放以来，韩国国立现代美术馆（MMCA）立足于韩国当代艺术的历史和进步，确立了其作为韩国具有代表性的文化机构的地位。

随着MMAC果川总馆在1986年对外开放，以及分别于1998年、2013年、2018年在德寿宫、首尔和清州开设了分馆，MMCA建立了一个四馆系统，系统内的四个场馆彼此有机互动，同时保留各自特点。MMCA德寿宫馆是一家专门从事广泛的韩国现代艺术（包括书法和文学）研究的博物馆；MMCA首尔馆是韩国当代艺术的代名词和最新艺术作品的中心展览空间; MMCA果川馆则是一个以研究和家庭为导向的空间，设有一个儿童博物馆，致力于将艺术史的领域拓宽至建筑、工艺、印刷和设计；而MMCA清州博物馆则负责艺术品从收藏、研究到保护、展览的良性循环。

收藏

MMCA最早的收藏是20世纪早期至中期的韩国现代艺术，包括高羲东（Ko Hui-Dong，1886-1965）、具本雄（Ku Bon-Ung，1906-1953）、朴苏根（Park Soo-Keun，1916-1964）、金焕基（Kim Whan-Ki，1913-1970）等重要艺术家的作品。

1973年，MMCA迁至德寿宫的石造殿，并建立了一个系统的收藏框架，以容纳各种各样的艺术品。在20世纪70年代中后期，该馆发展了一批以资深艺术家或已故艺术家的具象艺术为主的收藏，而在20世纪80年代早期至中期，又增加了一大批中老年艺术家的抽象作品。

1986年果川新馆建成后，该馆开始专注于收藏大量国际认可的藏品。1986年的亚运会和1988年的奥运会为博物馆提供了绝佳的机会展示其不断增加的藏品。并且，美术馆通过从约……