编译 舒卓

伊丽莎白一世的三幅无敌舰队肖像之一,目前陈列在沃本修道院
别误会——是的,我是耶鲁大学教授,但我不是天才。当我第一次对四个已成年的孩子说起,我将要开授一门关于天才的新课程时,他们认为这是他们听到过的最滑稽的事情。“你,你压根不是天才!”是的,他们说得没错。那么,为什么在十几年后的今天,我还在教授“天才课程”。我新出版的著作《天才成功的隐秘》(2020)还入围了亚马逊年度精选。答案是:我就像尼古拉斯·特斯拉说的那样,拥有“无知的勇气”。
我是在冷战时期开始职业生涯的,想成为一名钢琴师。当时,美国想要全方位击败苏联,特别是后者占据绝对优势的项目。1958年,得克萨斯州23岁的范·克莱本(Van Cliburn)赢得了首届柴可夫斯基国际钢琴大赛冠军。这个国际钢琴大赛有点像是古典音乐的奥运会。然后是1972年,布鲁克林的鲍比·费舍尔(Bobby Fischer)在国际象棋比赛中击败了鲍里斯·斯帕斯基(Boris Spassky)。因为我对音乐有兴趣,而且个子高、手掌大,所以我会成为下一个克莱本,至少我母亲是这么认为的。
尽管我们家并不富裕,但父母还是设法为我提供了一架鲍德温钢琴,并在家乡华盛顿特区找到了最好的老师。不久,我就被送往著名的伊斯曼音乐学院。在那里,机会一次又一次摆在我面前。我足够勤奋,在21岁之前,估计已经练琴15 000小时(莫扎特成为大师级作曲家和演奏家只需要6 000小时)。然而,两年后我就发现,自己永远没法成为钢琴家。我拥有一切条件,除了天赋。……