北京语言大学语言资源高精尖创新中心正式发布“世界语言文字‘两库一蓝本’”

2021年4月22日，北京语言大学语言资源高精尖创新中心通过线上学术发布会的形式，正式推出世界语言和文字基本知识库、“世界语言文字名称中文译写规则”(简称“两库一蓝本”)，全面展示世界语言文字基础知识。

语言是了解一个国家最好的钥匙，为了让国人更好地了解全世界的语言文字基本情况，语言资源高精尖创新中心设立了由孙宏开教授和黄行教授联合主持的“语言识别理论及语言数量统计的方法论研究”重大项目，在全球范围内汇聚各种权威开源信息，经整理加工，构建“世界语言基本知识库”和“世界文字基本知识库”，重点展现世界上7000多种已知语言的存在状况和使用状况，具体内容包括：世界诸语言的国际标准语言代码(ISO 639-3)、语言名称、使用人口、地理分布、语言地位和活力、语言系属、语言类型、方言情况、文字情况等。此外，项目组还基于我国已有国家标准和全球主流翻译软件的翻译结果，以英语音节和汉字对照的方式，研制了“世界语言文字名称中文译写规则”，为世界语言文字名称的中文翻译和文献检索提供了学术蓝本。

本次发布会上，语言资源高精尖创新中心特聘研究员黄行教授还介绍了诸多基于“两库一蓝本”提炼总结的知识点，包括：世界上语言数量最多和最少的国家，世界诸语言的活力地位情况，所辖语种超过100种的全球10大语系，世界上作为母语使用人口最多的20种语言，世界上作为官方语言分布国家最多的10种语言，中国和14个陆地邻国共有的50余种跨境语言，全世界主要文字的样态和源流关系以及中国文字与世界文字的源流关系，依据“一蓝本”首次译写的部分语言的中文名称等。……