王啟泽
(陕西理工大学 文学院,陕西 汉中 723001)
小说作为现有主要文学体裁中最具现代性的一种,在结尾方面,既有与其它文体相统一的追求:回味无穷;又有着其他文体相对不容易具备的特点:解读空间巨大。《项链》就是一部典型的以结尾取胜,又充分展现了小说的文体特色,留给读者巨大解读空间的作品。我们知道,文学作品的最终完成不仅在于作者的劳动,还在于读者的接受、解读、赋意等活动。因而,虽然我们已经拿到由作者莫泊桑创作完成的《项链》的完整文本,但对于广大的读者来说,我们的工作才刚刚开始。
已被广泛接受的文本自有其结构的完整性,内容的统一性,意义的相对稳定性,但为了对作品进行更有针对性的解读,更真切直观的理解、分析,尤其是对于《项链》这样结局形态丰富,而文本形制相对短小的小说作品,我们不妨斗胆提供不同结局的文本书写,以便接受,展现异同。
“假的?”马蒂尔德似在向弗莱斯蒂埃太太发问,但猛然抬头望向她的脸的那一瞬间,脑海中闪现的,却不再是项链的细节,而是这十年间的生活。
“你是说,被我弄丢,然后用了十年时间去偿还的那串项链,是假的?”
“没错。借给你时是假的,现在看来是真的了。”
“原来这就是我向我高贵的女友借东西的代价,原来这十年的青春和辛苦,都是为了一条假项链!”
“至少你也是体验过一晚高贵宴会的人了。”
“那并不是我的生活,那甚至不是生活,我想这十年我确实获得了一些东西,但并不是你说的高贵的体验,而是别的什么东西。……