折翼天使守护者：给孩子一夜好眠

青辰

作为一名儿童血液肿瘤科的医生，自1995年进入北京儿童医院工作后，周翾不知目睹过多少孩子痛苦地离去。

当所有的治疗方案都无法挽留住幼小的生命，我们能不能让他们走得更加平静，更有尊严地与家人道别呢？

2013年10月份的时候，周翾在赴美进修时接触到了儿童舒缓治疗。在世界最顶尖的儿童血液肿瘤中心，她看到了“非常吃惊”的一幕：在病房柔和的灯光下，一个妈妈抱着临终的宝宝坐在摇椅上，平静地跟教授聊天。宝宝叼着安抚奶嘴，睡得很安稳。她当即决定：回国以后，必须要做这件事情。

进修回国后，在一些同事的支持下，周翾开始做免费的家庭随访，尝试为无法治愈的患儿提供舒缓治疗。

一个11岁的小女孩，因为脊髓被一个肿瘤紧紧地压住，痛得几天几夜没有合眼。虽然周翾是一个非常有经验的血液肿瘤医生，但是在儿童镇痛方面，还是一个“小学生”。前面开完了医嘱，她后面就赶快回到办公室，打开电脑仔细看一下指南中下一步镇痛药该怎么用，怎么去评估，怎么样给病人减量等。

慢慢处理两天后，孩子不仅坐起来了，还可以吃东西了。最终这个孩子确实不能被治愈了，父母就选择把她带回家。在小女孩生命的最后几个月，因为用药物很好地控制了疼痛，她还骑着自行车和同学一起出去玩，甚至还上了两个月的学。

这个妈妈后来对周翾说：“我们全家早就已经接受孩子不能治愈的现实了，但是我们受不了孩子彻夜的撕心裂肺的哭。……