主题出版“走出去”的路径与机制分析

李旦?韩建民

【关  键  词】主题出版;“走出去”;路径;机制

【作者单位】李旦，上海交通大学出版社;韩建民，杭州电子科技大学融媒体与主题出版研究院。

【中图分类号】G239.2 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.10.002

主题出版“走出去”是主题出版和“走出去”的结合，是指通过版权输出、合作出版、实物出口等方式将体现国家意志的主题图书在海外出版和传播。中国出版物在早期实现海外版权输出最多的主要集中在中医、武术、中国饮食等介绍中国传统文化的图书品种上，随着主题出版内涵的扩大，这些图书有一部分广义上可以归属于主题出版物。因此，从某种意义上说，主题出版物天然带着“走出去”的属性，主题出版属于最值得“走出去”的图书品类之一。自2003年新闻出版总署把“走出去”作为中国出版业发展的重大战略以来，主题出版“走出去”越来越成为“走出去”的工作重心之一。本文将从阐述主题出版“走出去”的意义和现状出发，在分析主题出版“走出去”实现路径的基础上，探讨主题出版从“走出去”到“走进去”相应的机制方式。

一、 主题出版“走出去”的意义和现状

1.主题出版“走出去”的重要意义

2012年，党的十八大将社会主义文化强国的建设目标从我国精神文化建设延伸到不断提高中华文化国际影响力上来。2017年，党的十九大更是第一次提出推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高文化软实力。2020年，党的十九届五中全会提出围绕举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务，推进社会主义文化强国建设。……