跨文化视角的戏剧语言艺术分析

周龙

戏剧语言是戏剧的基础，对于剧情的连接有着重要作用，无论是说明剧情，过场连接还是刻画人物，都离不开戏剧语言。理解戏剧语言在剧作中的作用，对把握全剧至关重要。戏剧语言具有动作性，戏剧动作体现剧中人物内心。戏剧语言要符合人物的年龄、职业、性别、地位和情趣等，要具備形象化，充满生活气息。戏剧语言也要富有哲理性，给人启迪，发人深省，有一定的思想深度，能够揭露社会所反映的问题，要做到情景交融。戏剧语言直接诉说人物内心感情，在一定程度上也是一门语言艺术，这门语言艺术不仅体现在内容上，同时体现在动作和语言互相配合上。戏剧语言要符合人物的年龄，显示人物的性格特征，给人启迪。因为戏剧语言是戏剧的基础，所以理解戏剧语言对把握戏剧全局起着至关重要的作用。戏剧语言作为一个独特的语言流派，它的存在价值是不容忽视的。作为戏剧沟通的载体，在不同的地域、环境文化背景下，戏剧语言各具特色。本文从跨文化视角出发，对戏剧语言进行艺术分析。

一、跨文化视角

文化视角就是从某种教化类的道德、理论、思想角度出发来看待事物，提出问题、讨论问题，做出决定。跨文化是全球文化相互交融渗透的结果，人类生存的环境是多元性的，我们需要从不同的视角去分析戏剧语言，首先要具备跨文化视角。文化是由外显和内隐的行为模式构成的，这些行为模式通过符号得以传承和发扬，用自己独特的视角去看待和解决问题。……