浅析博物馆英文讲解的重要性

游越

摘 要：博物馆是一个国家历史文化的传播窗口，同时也是人类文明进步的重要标志。博物馆讲解员是联系博物馆和观众的纽带，直接面向观众，和观众互动。随着中国加入WTO以及与国际间的交流合作愈发密切，博物馆近年来外国游客量大幅度增加。因此，英文讲解成为博物馆讲解中一个重要部分。此外，做好博物馆英文讲解工作和引进相关人才成为博物馆未来可持续发展的重要工作。

关键词：博物馆;英文讲解;讲解员

博物馆是一个国家、民族和地域文明进步的重要标志。1989年在荷兰海牙举行的国际博物馆协会第16届全体大会通过的《国际博物馆协会章程》中定义博物馆是为社会及其发展服务的非营利的永久机构，并向大众开放。它为研究、教育、欣赏之目的的征集、保护、研究、传播并展示人类及人类环境的见证物。而博物馆宣教工作是博物馆的窗口，也是博物馆重要文化功能之一。随着中国加入WTO和北京奥运会的成功举办，越来越多的外国游客来到中国，走进博物馆参观。因此，提供英文讲解服务逐渐成为博物馆宣教工作的一个新亮点和新特点。新形势下如何建设好英文讲解员队伍、激发其英文讲解激情，成为博物馆讲解工作的一项新课题。

1 英文讲解的必要性和特殊意义

博物馆宣传讲解服务是博物馆面向观众的窗口，也是最直接服务观众的部分。2008年1月《关于全国博物馆、纪念馆免费开放的通知》发布，要求全国各级文化文物部门归口管理的公共博物馆、纪念馆、全国爱国主义教育示范基地全部实行免费开放政策。……