论音乐听众的行为类型

[德]阿多诺(著)，谢锺浩、洛秦(译)

译者前言

关于西奥多·阿多诺(Theodor W.Adorno，1903—1969)，众所周知的著名德国哲学家、社会学家、音乐理论家，法兰克福学派第一代的主要代表人物，社会批判理论的理论奠基者。其在音乐学术中同样建树甚多，著作包括《音乐社会学导论》《新音乐的哲学》，以及关于音乐文化工业的各种论述和批评。

1. 阿多诺的《音乐社会学导论》影响非常广泛，为音乐社会学领域的经典之作。该著作内容涉及很多主题和范畴，包括从听众行为类型、音乐功能、阶级与阶层，到流行音乐、歌剧、室内乐、指挥与乐队、先锋音乐，以及公众见解与批评、音乐生活、冥思等。关于阿多诺的很多观点都在被学界引用，既有大量作为论述的理论支撑，也有不少对其观点的批评。但在很长一段时间内，一直未见阿多诺音乐论著的中文译本出版。显然，其语言文字的艰涩，以及内容涉及各类历史和社会背景、文化知识、学术理论及哲学问题的复杂性，对于翻译是非常大的挑战。由于缺乏中译本，所产生的问题是，不仅对阿多诺音乐学术观点及其贡献认识严重不足，至少是不全面；也由于大多关于其论述皆为节录、摘抄或转引，加上翻译的问题，于是也在某些方面造成“以讹传讹”的误读。从另一方面看，音乐的社会学思维及其手段事实上早已经渗透到音乐学术的各个领域，但真正经典权威的欧美音乐社会学著作却几乎为零，人们依然停留于非常早期的、狭隘的，甚至早已过时的前苏联一些“音乐社会学方法”。……