真理的味道非常甜

陈望道是我国著名学者，早年曾留学日本，获法学学士学位。回国后，陈望道积极倡导新文化运动，对修辞学、哲学、伦理学、文艺理论、美学等造诣颇深。1920年，他历尽艰辛，依据英、日两个版本相互对照翻译了《共产党宣言》。

1919年6月，留学日本的陈望道回国，到浙江省立第一师范学校任教，与刘大白、夏丏尊、李次九一起推行国文教育改革，大力倡导白话文。

（1920年8月，国内第一部汉译马克思主义经典著作———《共产党宣言》问世，首译本共计印行1000册。由于排印疏忽，首版封面上的“共产党宣言”被误印成“共党产宣言”。同年9月，该书纠正书名差错并再版。至1926年5月，该书已相继印行17次，累计发行数十万册。）

1919年，《星期评论》在上海创刊，以研究和宣传社会主义而负盛名，编辑部很快将翻译《共产党宣言》全文的工作提上日程。1920年，著名报人《民国日报·觉悟》主编邵力子，力荐时年29岁的同乡陈望道，提出“能承担此任者，非杭州的陈望道莫属”。

1920年早春，身在杭州的陈望道接到了邵力子的邀约信，既意外又兴奋，很快复信表示同意。不久后，他收到了翻译底本———从上海寄来的日文版《共产党宣言》。

译书需要一个清静的地方。陈望道带着家人回到了自己的故乡———浙江义乌的分水塘村（今属城西街道）。

陈望道的故乡在义乌的分水塘村，因村中有方水塘，池水分为两系，分别流向义乌和浦江，故名“分水塘”。这个位于大峰山脚下的小村落“绿树村边合，青山郭外斜”，远离尘嚣，犹如世外桃源一般，乃译书的绝佳去处。……