吴承学 刘湘兰
联语,俗称“对联”。联语的应用范围极广,故有不少别称。比如,根据其所悬挂位置的不同,有门联、楹联、堂联之别;根据其施用的对象,又有婚联、寿联、挽联、贺联之称;而除夕用于辞旧迎新的对联,则称为“春联”。
联语始于民间用桃符驱鬼这一习俗。王充《论衡·订鬼篇》引《山海经》的记载:“沧海之中,有度朔之山,上有大桃木,其屈蟠三千里,其枝间东北曰鬼门,万鬼所出入也。上有二神人,一曰神荼,一曰郁垒,主阅领万鬼。恶害之鬼,执以苇索,而以食虎。于是黄帝乃作礼以时驱之,立大桃人,门户画神荼、郁垒与虎,悬苇索以御。”宗懔《荆楚岁时记》记载,梁时荆楚之地流行于正月元日之时,家家户户“造桃板著户,谓之仙木。绘二神,贴户左右。左神荼,右郁垒,俗谓之门神”。也有人觉得画门神比较麻烦,于是直接用文字代替画像,如冯鉴《续事始》所载:“今之桃符……其上或书神荼、郁垒之字。”这便是联语的原始雏形。
现存最古的联语,可以上溯至敦煌遗书中S0610号所载岁日和立春所用“书门左右”的桃符题辞。这是否能算对联,学界有争议,但从其形态中可以窥见,所谓桃符题辞在唐代已经出现骈偶和对仗的书写形态。至五代时后蜀辛寅逊作、孟昶写于桃符上的“新年纳余庆,嘉节号长春”(宋人张唐英《蜀梼杌》原文本作“昶令学士辛寅逊题桃符板于寝门,以其词工,昶命笔自题云”。嗣后《宋史》误作“非工”。同时期杨忆口述之《杨文公谈苑》“蜀中桃符”条亦载此事,谓“昶令学士作诗两句,写桃符上。