

同学们,你一定听过“阿凡提”这个名字吧?记得小时候,我经常看的一部动画片就是“阿凡提”,等到长大了,才知道阿凡提是传说里的一位智慧人物,这些传说主要流传在我国新疆一带。其实不仅在新疆,还有别的一些地方,在当地的民间传说里也有这么一位“阿凡提”。总之,不管阿凡提是哪里人,他在人们心中始终是一个机智、快乐的人。
赵世杰,新疆人民出版社汉语编辑部副主任、编审,被誉为“阿凡提之父”。1952年,赵世杰在新疆阿克苏地区第一次听到阿凡提的传说,这个智慧风趣、富有正义感的传奇人物一下子把他吸引住,从此他深入民间,广泛搜集有关民间故事,并翻译成汉语,让阿凡提这个人物逐渐走进千家万户。
在你的印象里,阿凡提是个什么样的人呢?先来看几个小故事:
经文学堂的老师问阿凡提:
“阿凡提,人的哪一颗牙齿最后出来?”
阿凡提略微思索了一下,回答道:
“假牙最后出来呗。”(《假牙最后出来》)
有一年,阿凡提种了几亩哈密瓜,乡里的首领三天两头来到瓜地,成口袋地摘瓜驮回家吃,但从来没有给过钱。
一天,阿凡提坐在集市上卖哈密瓜,那位首领又走过来了,他一连切开几个尝了尝,说:
“阿凡提,你的哈密瓜怎么没有味儿呀?”
“我的伯克,”阿凡提说,“白吃的东西当然没有味儿啦。它的味儿在你的兜里呀!”(《味儿在兜里》)
你看,阿凡提就是这么一个人,读了这两则故事,你怎么想?很显然,机智就好像是阿凡提的“标签”,老师问“哪颗牙齿最后出来”,一般人肯定会绞尽脑汁去想,可是就算知道嘴巴里的每一颗牙,也说不上来是哪一颗最后出来啊。……