川渝外办赴杨尚昆旧居开展党史学习教育联学联建

為加快推动成渝地区双城经济圈建设，5月12日，重庆市政府外办和四川省外办在重庆市潼南区，共同开展党史学习教育联学联建。重庆市政府外办副主任王雯、二级巡视员马勇，四川省外办副主任沈超，以及两地外办新闻处干部参加活动。

在讲解员的带领下，参加活动的全体党员干部走进杨尚昆旧居四知堂，参观杨尚昆生平业绩展览。从杨尚昆投身革命、留学前后、率部长征等不同阶段，从革命时期的书信、物件等，了解那段峥嵘岁月的革命故事，学习其高尚思想品德与不屈不挠的革命精神。

通过此次联学联建，缅怀革命先辈光辉业绩，重温入党誓词，党员干部受到了一次深刻的精神洗礼和生动的爱国主义教育。大家纷纷表示，将在接下来的工作中切实发挥共产党员的先锋模范作用，以更加积极主动的态度投身外事工作，争创优异成绩，向党的百年华诞献礼。

In order to speed up the construction of the Chengdu-Chongqing economic circle， Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government and Foreign Affairs Office of Sichuan Province jointly carried out the joint construction of Party history learning and education in Tongnan District of Chongqing on May 12. Wang Wen， deputy director general， Ma Yong， Level-II Inspector， of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government， Shen Chao， deputy director general of Foreign Affairs Office of Sichuan Province， and officials of the information offices of the two foreign affairs offices， attended the event.

Under the guidance of the commentators， all Party members and officials who participated in the activity visited the Sizhi Hall， the former residence of Yang Shangkun， who was a veteran Party member and the former president of the Peoples Republic of China， and watched the exhibition of Yang Shangkun's life and achievements. From the different historical stages of Yang Shangkun， in which he participated in the communist revolution， made overseas studying， and led the Red Army troops in the Long March， and from the letters and objects of the period when he was involved in the revolutionary cause， the visitors to the exhibition learned the revolutionary stories of those eventful years， and the noble ideology and indomitable revolutionary spirit of Yang Shangkun.

Through the activity of joint learning and construction， in which the brilliant achievements of the martyrs were recalled and the oath of joining the party reviewed， all the Party members and officials were deeply baptized in spirit and vividly educated in patriotism and they all said that they would give full play to the exemplary vanguard role of the Communist Party members in future work， devote themselves to the work of foreign affairs with a more active attitude， strive for outstanding achievements， and pay tribute to the centennial birthday of the Communist Party of China which is in 2021.