中型语文词典中常用词语的收词立目问题

摘 要 对词典收词进行研究总结的文献有很多。但是，由于汉语词汇的复杂多样和语言不断的发展变化，有些常用词语的收词立目，在不同的词典中往往存在着差异。文章拟结合《现代汉语常用词表》（草案）等，对“单人”“双人”、“周日”“周天”“星期天”“星期日”和“男朋友”“男友”“女朋友”“女友”几组常用词，在目前几部常见的大中型语文词典中的收词及主副条的确立等问题进行分析研究，并对中型语文词典中常用词语的收词及原则提出建议。

关键词 语文词典 常用词语 收词立目

收词是编写词典首先碰到的一个问题，收词的适当与否直接关系到词典的质量。（劉庆隆2008）70因此，如何完善收词始终是语文词典编纂和修订工作要面对的重要课题。

研究词典收词的文献很多，其中既有理论上的研究，也有实践经验的概括和总结;既有从词语的外部因素进行的探讨，也有从词语的内部结构因素进行的分析。人们研究总结出的收词原则也越来越详细、明确，如胡明扬（1982）提出“价值原则、科学性原则、规范或描写原则”。晁继周（2000）58-60在谈到如何保持规范型词典收词的适当与平衡时指出，要综合考虑三个方面的因素： 第一要以词频统计为基本依据。第二是注意词汇内部的系统性。第三是适当照顾查考的需要。章宜华（2007）提出词典收词一般要遵循现实性、普遍性、针对性、规范性、理据性、高频词、稳定性、能产性和经济性九条原则。高翀（2014）针对前人的研究总结出规范性、完备性、系统性、稳定性、通用性、实用性、查考性、时代性和封闭性十条原则。……