浅谈英语谚语在初中英语书面表达中的妙用

【摘要】本文通过大量的实例阐述了在书面表达中运用英语谚语的好处，提出在书面表达中运用英语谚语要注意的问题。优美的谚语字字珠玑，充满睿智，在写作中巧妙地加以运用能使文章绽放出耀眼的光彩。

【关键词】英语谚语;书面表达;提分

【作者简介】梁婉华，东莞市道滘中学。

初中英语书面表达是中考的压轴题，该题主要考查学生运用所学的语言知识进行语言表达的综合能力。分值15分，约占笔试部分总成绩（90分）的16.67%。可见书面表达得分的高低直接影响考生在英语中考中是否占据优势，其重要性不言而喻。笔者从对近几年广东英语中考真題以及中考成绩进行分析可知，学生在书面表达部分的得分率比较低，对大多数学生而言，书面表达是比较薄弱的环节，甚至优等生也不能保证能取得高分。基于此，笔者在平时的写作训练中特意引导学生恰当地使用一些脍炙人口的英语谚语。实践证明，此举颇为有效。谚语能丰富文章内容，增强文章的说服力，为书面表达提分。

一、英语谚语的定义

英语谚语（English proverbs），来自民间，经过世代相传，千锤百炼，凝结了人民群众的集体智慧，是语言的精髓，极具传承的价值。英国哲学家佛朗西斯·培根说过：“英语谚语来源于生活，是一个民族语言和文化的高度浓缩和集中表现。”《柯林斯高阶英汉双解词典》对谚语的解说为：“A proverb is a short sentence that people often quote， because it gives advice or tells you something about life.”

二、英语谚语在写作中发挥的作用

形象生动的谚语能丰富教学内容，激发学生对英语学习的兴趣，拓展学生的视野，还能提升文化鉴赏力。……