Questions & Answers

张昕答

【问】 请举例说明however和but有何异同好吗？谢谢！

（广西贵港   沈   英）

【答】 however和but均可表转折，有“但是”之意，但二者用法不同。下面我用举例的方法向你展示二者的异同。

1. however的语气比but稍弱。试比较：

He didnt see me， but I saw him. 他没看见我，但我看见他了。

I dont like her. However， I dont hate her. 我不喜欢她，不过我也不讨厌她。

2. but可以連接两个并列分句;however可以连接两个独立的单句，并且however与所在单句的其它成份之间应用逗号分开。从这点上看，however应看作连接副词。试比较：

Its raining hard. However， I think we should go out. 雨下得很大，不过我想我们还是应该出去。

Tom was not there but his brother was. 汤姆不在那儿，但他的哥哥在那儿。

3. but连接分句时必须位于分句句首;however却可以位于所在单句的句首、句中或句末。试比较：

He hasnt arrived. He may， however， come late. 他还没到。可能他要来晚了。

He said that it was so; he was mistaken， however. 他说事情就是那样，可他错了。

He would like to go， but he cant. 他想去，但是不能去。

4. but不能再与其它并列连词连用;however和并列连词连用的例子也不常见。例如：“尽管她很疲劳，但她仍去工作”，这句话可以译为：

She was very tired， but she still went to work. （正）

She was very tired. However， she still went to work. （正）

Although she was very tired， but she still went to work. （误）

【问】 我遇到这样一道选择题：We should warn Stephen 〓〓〓 too late. （A. not study B. dont study C. against studying       D. doesnt study） 我认为此题应该选B，但是答案给的却是C。为什么？

（新疆伊犁   刘   萍）

【答】 此题的正确答案是C。“警告某人不要做某事”在英语中的常用表达句型是：warn sb. against doing sth.或warn sb. not to do sth.。此句型中的介词短语against doing sth. 和动词不定式to do sth. 分别作sb. 的宾语补足语。例如：

We should warn the children against playing in the street. 我们应该警告那些孩子不要在街上玩耍。

My teacher warned Jim not to be late again. 我的老师警告吉姆不要再迟到了。

【问】 我在书中曾看到这样一句话：But I have another difficulty. 请问difficulty到底是可数名词还是不可数名词呢？它的用法又如何呢？请讲解。

（福建泉州   张建国）

【答】 difficulty是difficult的名词形式。通常这个词有两种用法：

1. 当“困难，难”讲时，用作不可数名词。如in times of difficulty （在困难时期）。……