从叙述者的儿童视角看《花脸》的叙述艺术

⊙左书珍 ［上海尚德实验学校，上海 201315］

《花脸》选自中国当代作家冯骥才散文自选集《逆光的风景》（吉林人民出版社1996 年版），北师大版六年级上册语文教材及沪教版六年级上册语文教材都将此文选录其中。有所不同的是，北师大版教材几乎原文引用《花脸》，沪教版教材则对《花脸》做出了明显的改动。

一、沪教版《花脸》的改动之处

（一）删去了原文的开头部分，改变叙述顺序

做孩子的时候，盼过年的心情比大人来得迫切，吃穿玩乐花样都多，还可以把拜年来的亲友塞到手心里的一小红包压岁钱都积攒起来，做个小富翁。但对于孩子们来说，过年的魅力还有一层更深在的缘故，便是我要写在这几张纸上的。 （选自《花脸》）

这段开头的删除改变了文章的叙述顺序。“做孩子的时候”显然告诉读者文章讲述的是一段童年记忆，而段末的“过年的魅力”以及“更深在的缘故”，则自然牵引出下文对往事的回顾。

沪教版选文已经在开头删减了原文所要展开的“更深在的缘故”，因此后文与此照应的相关叙事部分自然也被直接删去。这是沪教版教材对《花脸》原文的第二处明显删减。就原文叙事来看，这一部分造成了原文叙事的跌宕，从开头欢欣雀跃的少年心性自然写到乐极生悲的必然结果，使原文有了一点摇曳之感。

为了选文内容的完整一致，第三处改动则删去了原文最后部分及交代“更深在的缘故”所缘为何的全部内容。

过了正月十五，大年就算过去了。我因为和妹妹争吃撤下来的祭灶用的糖瓜，被爸爸抓着腰提起来，按在床上死揍了一顿。……