九十年传奇　流转并传唱

小黑

积家Reverso翻转系列老海报

别具一格的翻转表壳与装饰艺术（Art Deco）风格，令积家Reverso翻转系列腕表成为钟表历史上最成功的表款之一，它展现了自主制造商Jaeger-LeCoultre积家高超的设计与制造功力。90年来，这一系列已先后搭载过近60款不同的高级制表机芯，不断向人们展现着自己丰富的内涵。

传奇的由来

Reverso翻转系列腕表的传奇故事始于一项由英国军官发起的挑战——设计一款可以在马球比赛中佩戴且不会因冲撞而破损的腕表。1930年，与雅克-大卫·勒考特（Jacques-David LeCoultre）和Jaeger SA巴黎公司在钟表经营方面有业务往来的企业家凯萨·德·特里（Cesar de Trey）前往印度旅行，他与驻扎在那里的英国军官朋友谈论到如何在激烈运动中保护腕表表镜和表盘的方法，由此萌生了设计可翻转表壳的想法。

返回瑞士后，德·特里立刻与勒考特接洽安排生产，并委托法国工业设计师雷内-阿尔弗莱德·谢沃（Rene-Alfred Chauvot）着手设计表壳。1931年3月4日，巴黎专利局收到了一份关于“滑动底座即可完全翻转的腕表”的注册申请;同年7月，德·特里购买了谢沃的设计版权，于11月注册了“Reverso”这一名称。勒考特和他结成了商业合作伙伴，并立即开始投产。在专利申请提交后不到九个月，第一枚Reverso翻转系列腕表上市发售。

据报道，第一批Reverso翻转系列腕表被送给了英国马球运动员，正是他们促使了这款腕表的诞生。美国、德国、法国和意大利的高尔夫球选手及网球选手与他们一样，纷纷迫不及待得佩戴起这款腕表。腕表配备金质或新颖的Staybrite精钢表壳，随后又推出了女士表款，既能作为吊坠或手袋别针，亦可佩戴于手腕之上。……