诫谄篇

董国财

阅读训练一

陈万年教子谄谀

陈万年乃朝中显①官，尝②病，召子咸教戒③于床下。语④至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖⑤之，曰：“乃公⑥戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢⑦曰：“具⑧晓所言，大要⑨教咸谄⑩也。”万年乃不复言。

——东汉·班固《汉书·陈万年传》

注释

①显：显赫。②尝：曾经。③戒：同“诫”，告诫，教训。④语：谈论。⑤杖：名词用作动词，用棍子打。⑥乃公：你的父亲。乃：你。⑦谢：道歉，认错。⑧具：都。⑨大要：主要的意思。⑩谄：谄媚，奉承，拍马屁。

译文

陈万年是朝中的重臣，曾经（有一次）病了，把儿子陈咸叫到床前告诫他，讲到半夜，陈咸打瞌睡了，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，训斥说：“你的父亲（我）（口口声声）教你、告诫你，你却打瞌睡，不听我的话，这是为什么？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话（的意思）（我）都知道，主要意思是教我奉承（别人）。”陈万年不敢再说了。

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

陈万年乃朝中显官（ ）语·

至三更（ ）咸叩头谢曰（ ）

大要教咸谄也（ ）

（2）“万年乃不复言”的原因是什么？他告诫儿子的做法对吗？

【参考答案】（1）显赫;谈论;道歉，认错;谄媚，奉承（2）儿子戳穿了他的卑鄙心理。他这样做是不对的，为孩子树立了坏的榜样，儿子若如他所愿，很可能会多一个地位显赫却走歪路的官员。（意对即可）

阅读训练二

好谀亡国

虢①君出走②，至于泽中，曰：“吾渴而欲饮。”其御③乃进清酒。曰：“吾饥而欲食。”御进腶脯粱糗④。虢君喜曰：“何给⑤也？”御曰：“储之久矣。”曰：“何故储之？”对曰：“为君出亡⑥而道饥渴也。”君曰：“知寡人亡邪？”对曰：“知之。”曰：“知之，何以不谏？……