张野：需更关注“传统设计信息当代转译”的实践探索与理论研究

张野，设计学博士，北京交通大学建筑与艺术学院副院长、副教授、硕士生导师，第八工作室（品牌设计研究中心）科研导师，英国朴茨茅斯大学访问学者，中国机械工程学会工业设计分会第七届委员会委员。长期致力于设计符号学基础理论研究及其在当代设计实践中的前沿应用，近年来在品牌设计、导向标识系统领域主持了一系列在国内具有影响力的重要设计项目。

张野教授认为，通过当今大众可以接受的信息表达方式传播民族文化中的优秀信息，是中国信息设计下一阶段需要关注的重点问题，从这个角度出发，要求我们不但要具备深厚的民族文化底蕴，深入了解、挖掘、利用中华民族优秀文化信息，还要具有深邃敏锐的当今社会认知和相当的趋势预判能力，并且能够有效利用科技发展带来的最新技术手段，选取最为合适的载体或形式去表达与传播设计信息。目前我们对于文化资源信息价值的评估、信息挖掘的方法、信息转译的逻辑尚未建立起系统科学的理论框架，需要更多的设计师和學者关注“传统设计信息的当代转译”的实践探索与理论研究。

《设计》：信息设计在国内的发展经历了哪几个阶段？目前是一个怎样的水平？

张野：从国内信息设计行业发展来看，本世纪初报纸类传统媒体就已经开始重视使用信息图表达新闻事件，之后随着信息科学和互联网行业的发展，我国的信息设计借助互联网科技载体，及时吸纳国外先进经验，走出了一条借鉴-吸收-自主创新的道路。……